oyalamak

oyalamak
Í
-i
1. 引开, 引到…上; 使忘却, 使不感到寂寞, 使快乐, 使开心; 使着迷, 使全神贯注; 逗乐, 哄: çocuğu \oyalamak 哄孩子, 逗孩子乐 Küçük Murat’ı oyalamak için masal anlattım. 为了使小穆拉特高兴, 我给他讲了童话故事。Bu kitap beni epey oyaladı. 这本书使我十分着迷。
2. 耽搁, 干扰: Fatoş beni oyalamasaydı okula geç kalmayacaktım. 要是没有法托什的打扰, 我是不会上学迟到的。Yolda beni oyalamasalardı, size yetişirdim. 途中要不是他们耽搁了我, 我就赶上了你们。
3. 转́ 愚弄, 欺骗, 使迷惘, 引入岐途: Borcunu vermemek için aydır oyalıyor. 他愚弄债权人已整整两个月了。İpe sapa gelmez sözlerle beni oyalamayın. 你们别用这些胡言乱语糊弄我。
4. 军́ 钳制, 牵制(敌人): Düşmanı, takviye gelinceye kadar oyalamak zorundaydılar. 他们不得不拖住敌军, 直到援军的赶到。
II
-i 用花边装饰: Mendilimi oyaladım. 我给我的手帕织上了花边。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • oyalamak — 1. i 1) Belirli bir süre birinin dikkat ve ilgisini başka bir şey üzerine çekmek, meşgul etmek Gazino varmış / Denize karşı / Beni oyalarmış / Dükkânlarıyla çarşı. B. Necatigil 2) Vakit kazanmak için aldatmak 3) Eğlendirmek, hoşça vakit geçirtmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • savsaklamak — oyalamak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • estek köstek etmek — oyalamak, yersiz bahaneler bulmak, işten kaçınmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aldatmak — i 1) Beklenmedik bir davranışla yanıltmak Genç kızı aldatmak için dil dökmeye başlamıştır. P. Safa 2) Karşısındakinin dikkatsizliğinden, ilgisizliğinden yararlanarak onun üzerinden kazanç sağlamak Üç defadır bu yezit beni aldatıyor. B. Felek 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • avutmak — i 1) Bir kimsenin acısını veya sıkıntısını yatıştırmak, teselli etmek İnsanı sıkıntılı zamanlarda kitap kadar avutan bir şey yoktur. 2) Oyalamak Çocuk annem diye tutturdu, güç avuttuk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bekletmek — i 1) Bekleme işini birine yaptırmak Tam yirmi dakika beklettin beni. M. C. Kuntay 2) Oyalamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eğlemek — i 1) Durdurmak Deveniz gidiyordu eğleyemedim / Kıratın boşanmış bağlayamadım. Halk türküsü 2) Oyalamak Beni işler eğledi de vaktinde yetişemedim. 3) Avutmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eğlendiri — is. Gazino, bar vb. yerlerde müşterileri oyalamak, eğlendirmek amacıyla yapılan ilgi çekici gösteri, atraksiyon …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emzik — is., ği 1) Süt çocuklarını oyalamak için ağızlarına verilen kauçuk meme Parkta daldılar dedikoduya / Dün kaldıkları yerden devam ettiler / Yavrular da birbirlerine / Emziklerini ikram ettiler. A. N. Asya 2) Beslemek için süt çocuklarına meme… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kurt masalı — is. Birini oyalamak, kendini suçsuz göstermek için ileri sürülen gereksiz, inandırıcı olmayan sözler Bana gene bir sürü kurt masalı okudu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oyalama — is. Oyalamak işi Bilirim bu oyalama usullerini. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”